straight nose

• So came back , my nose got a qualitative change after that impact , the bridge of nose broken out had been gotten together automatically , and more and more tall and straight , so my flat nose became a tall and straight nose
  话又说回来，我的鼻子在经过这次撞击以后，就有一个质的飞跃，撞断的鼻梁骨自己长到了一起，而且越长越棱，然后我的塌鼻子就变成了挺鼻子。
• I sometimes regretted that i was not handsomer ; i sometimes wished to have rosy cheeks , a straight nose , and small cherry mouth ; i desired to be tall , stately , and finely developed in figure ; i felt it a misfortune that i was so little , so pale , and had features so irregular and so marked
  有时候，我为自己没有长得漂亮些而感到遗憾，有时巴不得自己有红润的双颊挺直的鼻梁和樱桃般的小口。我希望自己修长端庄身材匀称。我觉得很不幸，长得这么小，这么苍白，五官那么不端正而又那么显眼。